白藍(しらあい)とは？：伝統色のいろは

色の名前Japan Color Name	白藍（しらあい）
ローマ字Romanized	Shiraai
RGB	R:212 G:236 B:238
CMYK	C:20 M:00 Y:08 K:00
Web カラーHex triplet
誕辰色	3月28日

色の説明

白藍（しらあい）とは、藍染（あいぞめ）の中で非常に薄い色で、黄みを含んだ淡い水色のことです。

『白藍』は「しろきあい」「びゃくらん」とも読まれる古くからある色名で、平安時代の『延喜式（えんぎしき）』にもその名がみられます。縫殿寮（ぬいどのつかさ）の項によれば、藍染による藍色は濃い色から順に『濃藍』『中藍』『浅藍』『白藍』の四段階に区分されており、白藍は一番薄い色で「藍小半圍に黄檗（きはだ）七両」で染められていました。

なお、『藍白（あいじろ）』と名前は似ていますが別色であり、『白藍』のほうが『藍白』よりも濃い色になります。一方で、同色と解説している書籍もあります。

ちなみに、藍靛（らんてん）と呼ばれる藍の染料を還元して得る白色の結晶質も「白藍」と呼ばれます。

延喜式（えんぎしき）

延喜式とは、平安時代初期にまとめられた禁中の儀式や規則などを記した50巻にものぼる法令集。三代格式の一つ。
延喜五年 (九〇五) 、左大臣藤原忠平らが醍醐天皇の命令により編集。延長五年 (九二七) 完成。『弘仁式』『貞観式』をはじめ，古代政府の根本法令を補う形でその後発布された施行細則を集大成したもの。

「縫殿寮（ぬいどのつかさ）」の項目に、衣服や染色材料などについて詳細に記されている。

-読み：しらあい-

参考文献

長崎盛輝『新版日本の伝統色その色名と色調』青幻舎　ISBN-10：4861520711
吉岡幸雄『日本の色辞典』紫紅社　ISBN-10：4879405493
内田広由紀『定本和の色事典』視覚デザイン研究所　ISBN-10：4881082035

[Explanation of a color]

Shira-ai (Pale Indigo) refers to the lightest shade of indigo dye, characterized by a pale bluish hue with a hint of yellow. It is an ancient color name, also read as “Shiroki-ai,” and is mentioned in the Heian-period Engishiki (927 CE). According to the section on the Nuidono-tsukasa (Bureau of Tailoring), indigo-dyed colors were classified into four levels of depth: Kon-ai (Deep Indigo), Chu-ai (Medium Indigo), Asa-ai (Light Indigo), and Shira-ai (Pale Indigo). Among these, Shira-ai was the lightest color, achieved by using “Ko-han-i of indigo with seven ryo of kihada (amur cork tree bark)” as the dyeing method.

Although its name is similar to Ai-jiro (Indigo White), Shira-ai is a slightly deeper color than Ai-jiro.

Additionally, Ranten (Indigo White) refers to a white crystalline substance obtained by reducing indigo dye. This crystal serves as an essential material in indigo dyeing. When used for dyeing, it is sometimes referred to as Shira-ai.

-read: Shiraai-