朱殷(しゅあん)とは？：伝統色のいろは

色の名前Japan Color Name	朱殷（しゅあん）
ローマ字Romanized	Shuan
RGB	R:116 G:010 B:000
CMYK	C:0 M:90 Y:90 K:65
Web カラーHex triplet

色の説明

朱殷（しゅあん）とは、時間がたった血のような暗い朱色のことです。血の色や血染めの色など、凄惨（せいさん）な様子を表現する色として使われてきました。

例えば、“源頼朝”の墓所である法華堂跡の碑文にはこう記されています。

宝治元年六月五日
三浦泰村此ニ篭リテ北条ノ軍ヲ邀（げき）ヘ刀折レ矢尽キテ
一族郎等五百余人ト偕（とも）ニ自尽シ満庭朱殷ニ染メシ処トス

法華堂跡碑：鎌倉PRESS

と。

この碑文では、北条軍に破れた“三浦泰村（みうらやすむら）”が、一族郎党五百人とともにこの地で自刃し、庭一面が血染めに染まった惨憺（さんたん）たる様子を『朱殷』に染まったと表現されています。

暗く染まった朱色『朱殷』は、明るく美しい元の色との差異により、見事に「悲惨さ」「凄惨さ」を表現した色と言えるでしょう。

-読み：しゅあん-

[Explanation of a color]

The Shuan, it is a dark vermilion like the time is only blood. Blood of color, and the color of the bloody, it has been used when expressing a ghastly appearance.

The tomb is a Hokke Doato of inscription of Minamoto is exhausted arrow broken sword to intercept the army of Hojo is muffled here “Hōji first year June 5 Miura timeline, and Jijin with clan waxes, and the like five hundred Yonin is has been marked to the processing “and Shi dyed Manniwa ShuIn, five hundred people Miura clan torn to Hojo army to own blade in this area, the dismal state of one side garden stained bloody and” Shuan “it is expressed and stained.

-read: Shuan-