色の説明

梅染（うめぞめ）とは、紅梅の樹皮や根を煎じた汁で染めたものやその色のことです。赤みのある茶色のものを赤梅染、黒ずんだ茶色のものを黒梅染といいます。室町時代から加賀で行われている無地染の染色技法で、加賀染、お国染ともよばれていました。

-読み：うめぞめ-

「かたびらの事＜略＞ただ男は若きも老いたるも白き帷子似合候。其の外は梅染など能候」

『宗五大草紙』「衣装の事」武家故実の書。伊勢貞頼。享禄元年（一五二八）。

関連色：赤梅染、黒梅染

[Explanation of a color]

The Umezome, is of that color and those dyed with juice infused roots and bark of red plum blossoms. My name is “Kuroumezome” things brown “Akaumezome”, dark brown ones with the redness. In the staining technique of plain dyeing taking place in Kaga from the Muromachi period, it was called Kaga dyeing, also with your country dyed.

-read:Umezome-