青鈍(あおにび)とは？：伝統色のいろは

色の名前Japan Color Name	青鈍（あおにび）
ローマ字Romanized	Aonibi
RGB	R:093 G:105 B:112
CMYK	C:20 M:00 Y:00 K:70
Web カラーHex triplet
誕辰色	1月26日

色の説明

青鈍（あおにび）とは、青みの暗い灰色のことです。『鈍色（にびいろ）』の派生色。別に「あおにぶ」とも読まれます。古くからの色名で、平安時代（七九四-一一八五）の衣服令では凶時の服色（凶色）として、僧尼の衣に用いる色とされました。（出典：装束抄）

ただし、平安文学の「宇津保物語（うつほものがたり）」では「あおにびのさしぬき」、「源氏物語」では「青鈍の織物」「青鈍の細長」「あおにびの紙」「青鈍の几帳」など多くの記述が見られるように、青みの暗い灰色の形容に使われる一般的な色名でもあったようです。

『青鈍』の染色は、白樫（しらかし）の樹皮や堅果（どんぐり）の鉄媒染（てつばいせん）した『鈍色』に藍を淡く重ねるという説と、藍を染めた後に『鈍色』を重ねて染めるという説があり、色合も大きく異なります。

ちなみに、『鈍色（にびいろ）』とは平安時代における無彩色系統（黒と白の中間色）の総称で、現在で言えば『灰色』や『鼠色（ねずみいろ）』にあたります。色相も薄い色から濃い色まで広い範囲を指しており、その中で青みを帯びた色が『青鈍』と呼ばれました。


鈍色	青鈍

江戸の頃になると『鈍色』の色相は寂（さび）のきいた粋な色として流行色となり『〇〇鼠』と呼ばれ細分化されていきます。そのため、『青鈍』の色名も『藍鼠』と呼ばれ使われなくなり、この色に対する「凶色」としての概念も完全に消えてしまいました。

-読み：あおにび-

「空蝉の尼君に、青鈍の織物、いと心ばせあるを見つけたまひて、
　御料にある梔子の御衣、聴し色なる添へたまひて」

『源氏物語』「玉鬘」紫式部。

参考文献

長崎盛輝『新版日本の伝統色その色名と色調』青幻舎　ISBN-10：4861520711
吉岡幸雄『日本の色辞典』紫紅社　ISBN-10：4879405493
内田広由紀『定本和の色事典』視覚デザイン研究所　ISBN-10：4881082035

[Explanation of a color]

The Aonibi is a dark gray with a blue tinge. It is a derivative of “aonibi-iro. It can also be read as “aonibu”. In the Heian period (794-1185), it was used as a color for priests’ and nuns’ robes in times of war.

There are two theories for the dyeing of Aonibi: one is that indigo is lightly overlaid on the iron-mordant “dull color” of white oak bark and acorns, and the other is that indigo is dyed and then Aonibi is overlaid.

Nibi-iro is a general term for achromatic colors (colors between black and white) in the Heian period (794-1185), and is equivalent to gray and grayish colors today. It also refers to a wide range of hues, from light to dark, with bluish colors being called “Aonibi”.

In the Edo period (1603-1868), the Nibi-iro hue became fashionable as a chic color with a touch of sabi, and was subdivided into the “00 Nezu” hue. As a result, the color name “Aonibi” was no longer used, and the concept of this color as a “wicked color” completely disappeared.

-read:Aonibi-