色の説明

青鈍（あおにび）とは、薄く墨色がかった青色のことです。青色に橡 （つるばみ）などの墨系の染料を掛け合わせ鉄で媒染した色。平安時代には橡と同じく凶色として、喪服や僧尼の衣の色に用いる色とされました。同時代の王朝文学のなかで、墨染、薄墨とともに無彩色系の色を表わすのに使われていた色名が鈍色 （にびいろ）です。

-読み：あおにび-

「空蝉の尼君に、青鈍の織物、いと心ばせあるを見付けたまうて、
　御料にある梔子の御衣、聴し色なる添へたまひて」

『源氏物語』「玉鬘」紫式部。

関連色：青、墨色、墨染、薄墨、鈍色

[Explanation of a color]

The Aonibi, it is a blue-tinged black color thin. Color was mordanted in iron multiplied by the dye ink system, such as horse chestnut in blue. It has been the color of evil as color, is used for the color of the clothes of mourning and monks and nuns as well as horse chestnut in the Heian period. Among the literary dynasty of the same age, color name had been used to represent the color of the achromatic Sumizome, with Usuzumi is dull color.

-read:Aonibi-