朱華(はねず)とは？：伝統色のいろは

12月18日の誕辰和色

占い結果

日本語版

特徴１	特徴２	インスピレーションワード
どっしり構えている	よく気が付く	豆類

英語版（English version）

Characteristic 1	Characteristic 2	Inspiration Words
be poised	be aware of	peas

中国語版（中文本）

特征1	特征2	鼓舞人心的话语
蓄势待发	觉察	豌豆

【インスピレーションワードとは】あなたの直感の元となるワード、閃き、発想が刺激されるワードです。（宣託師：白龍恵子）

誕生日の色が知りたい方は⇒「誕辰和色」へ

色の説明

朱華（はねず）とは、黄色がかった薄い赤色のことです。『万葉集』にもその名が見られる由緒ある伝統色で、他に『波泥孺』『唐棣花』『棠棣』『翼酢』などの字が当てられることもありました。

日本書紀によると天武天皇（てんむてんのう）の頃、親王や諸王の衣装の色として定められ、３年ほどの短い期間ですが『紫色』の上に朱華の服が着られていたという記述がみられます。また、それを継承した持統天皇（じとうてんのう）の色制でも親王の色とされており、平安時代には『禁色（きんじき）』のひとつでした。

文武天皇（もんむてんのう）の頃より『黄丹（おうに）』と呼ばれるようになりましたが、朱華（はねず）と黄丹（おうに）では色合いにかなりの違いがあるため、同じ紅花（べにばな）と支子（くちなし）で染められるものですが、その配合の比率が変わったものでしょう。

朱華の色合いを郁李（にわうめ）の花弁の色味に由来する薄い紅色の『唐棣色（にわうめいろ）』と同じとする説や、『万葉集』の「山吹（やまぶき）の匂へる妹が朱華色（はねずいろ）の赤裳（あかも）の姿夢にみえつつ」という一首から黄色とする説などがあり、色名の「朱華」についても、中国の蓮の花の名前が伝わったとものとも、庭梅の古名に由来しているとも言われ、現在でも謎に包まれている色ともいえます。

ちなみに、朱華の染色は褪色（たいしょく）しやすかったようで、『万葉集』には「移（うつ）ろいやすい心」にかけて詠まれた歌がいくつかみられます。

-読み：はねず-

「思はじと言ひてしものを朱華色の変（うつろ）ひやすきわが心かも」

『万葉集』大伴坂上郎女。

[Explanation of a color]

Hanezu is yellowish, light red. It was a traditional traditional color whose name is also found in “Manyoshu”, and there were also cases in which the letters such as “波泥孺”, “唐棣花”, “棠棣”, “翼酢” were applied.

According to Nihon Shoki, as Emperor Tenmu, it is stipulated as the color of costumes of the royal prince and the kings, although it is a short period of about three years, there is a description that Hanezu’s clothes were wearing on “purple”. In addition, it was regarded as the color of the royal principal even in the color scheme of the emperor of the emperor who inherited it, and it was one of “Kinjiki” during the Heian period.

Although it began to be called “Ouni” from Emperor Bunmu, as Hanezu and Ouni have considerable differences in shades, the proportion of formulation will change while using the same dye.

In addition, there is a theory that Hanezu is the same as the thin red-colored “Niwaume-iro” of the flowers of the garden plum, and the theory that “Yoshabuki’s sister who smells of Yamabuki looks like a dream of Akamo of Hanezu-iro” There is also a theory that makes it yellow as it is, and even now it can be said to be a color enveloped in a mystery.

As for the color name “朱華”, it is said that even though the Chinese lotus flower name was transmitted, it is said that it originated from the old name of the garden plum, and it is still not clear.

By the way, the staining of Hanezu seemed easy to discolor, so in “Manyoshu” there were several songs that were sung through “Easy to move”.

-read: Hanezu-