色の説明

黄丹（おうに）とは、支子 （くちなし）の下染めに紅花を上掛けして染め重ねられたあざやかな赤みの橙色のことです。皇太子の袍 （ほう）の色で、天皇の御袍の色である『黄櫨染 （こうろぜん）』とともに『絶対禁色 （ぜったいきんじき）』。別に「おうたん」とも読みます。

『黄丹』はもともと顔料の『鉛丹 （えんたん）』の別名で、染められた色が似ているところから染色名となりました。その染料は『延喜式 （えんぎしき）』縫殿寮 （ぬいどのつかさ）の雑染用度によると、「綾一疋、紅花大十斤八両、支子一斗二升、麩五斤、藁四囲、薪百八十斤」を用いることになっています。

『黄丹』の染色名が現れるのは大宝律令（七◯一年）の服制からで、天子の『白』に次ぐ皇太子の色として『禁色 （きんじき）』とされました。これは『黄丹』が曙の太陽の色を表して、やがて天位につく皇太子の地位を意味しています。

天武天皇十四年（六八六年）の服制にある『朱華 （はねず）』は同じ色とされています。ただ、色合いにかなりの違いがあるため、同じ紅花と支子で染められるものですが、その配合の比率が変わったものではないでしょうか。

明治以降、禁色の規制が緩和された現代でも皇太子以外着ることが許されない『黄丹』は、2600年も続く皇室を象徴した色の１つと言えるでしょう。

-読み：おうに-

関連する色の紹介

• ■橙（だいだい）の由来や色見本
• ■黄櫨染（こうろぜん）の由来や色見本
• ■朱華（はねず）の由来や色見本
• ■鉛丹（えんたん）の由来や色見本

[Explanation of a color]

The Oni is a bright reddish orange that has been dyed and dyed over the underlay of gyoza. “Zettaikinjiki” along with “Kurozen” which is the color of the crown of the prince and the color of the emperor. I also read “Outan” separately.

“Oni” was originally another name for the pigment “Entan”, and it became the dyeing name from the place where the dyed colors are similar.

The dye name of “Oni” appears from the costume of the Great Treasure Ordinance (701), and it was named “Kinjiki” as the color of the prince after Akiko’s “White”. This means that “Oni” represents the color of the sun of the rose, and it means the status of the prince who will eventually come to heaven.

“Hanezu” in the uniform of Tenbu Emperor 14th year (686) is considered to be the same color. However, because there is a considerable difference in color, it will be dyed with the same safflower and chopsticks, but the proportion of the mixture may not have changed.

Since the Meiji era, even when the restrictions on forbidden colors have been relaxed, “Oni”, which can not be worn except by the prince, can be said to be one of the colors that symbolized the imperial family continuing for 2600 years.

-read:Oni-