色の説明

檜皮色（ひはだいろ）とは、染め色の名。黒みがかった蘇芳(すおう)色のことです。当初は檜の樹皮で染めた染色の色だったともいわれていますが、一般には檜の樹皮のような黒ずんだ赤茶色を指します。平安時代には既によく知られた色名だったようで、『源氏物語』には「ひはだいろの紙」や「ひはだいろの袴」などが登場しています。襲の色目としては、「表が檜皮色、裏が檜皮色または縹、或いは、表が黒みのある蘇芳、裏が縹」など十種ほど見られ、四季を通して用いられました。

-読み：ひはだいろ-

「ひめ君、ひわた色の紙のかさね、ただ、いささかに書きて」

『源氏物語』「真木柱」紫式部。

関連色：蘇芳、赤茶色

[Explanation of a color]

The Hihada-iro, the name of the dye. It is a sappanwood color blackish. It is said also was a color of stain that dyed in the bark of cypress first, but refers to the red brown to dark like the bark of cypress in general. It seemed color names that are well known already to the Heian period, such as “hakama of Hihada-iro” and “paper of Hihada-iro” has appeared in the “Tale of Genji”.

-read:Hihada-