色の説明

薄墨色（うすずみいろ）とは、墨を薄めたようなやや薄い灰色のことです。淡墨色ともかきます。色名としても古く、鼠色や灰色という色名が使われる以前から用いられてきました。薄墨色は平安時代、喪服の染色や訃報を知らせる手紙の墨に用いられ、あまりよい色ではありませんでした。ちなみに今も薄墨衣といえば、多くは喪服に使用されています。

-読み：うすずみいろ-

「人死したる時、かなしみの間喪服とてうれへの時着る衣服を着する也。
　その色はうす墨色とてねずみ色の布の衣服を用いる也」

『貞丈雑記』有職故実研究書。伊勢貞丈。天明四年（一七八四）。

関連色：灰色

[Explanation of a color]

The Usuzumi-iro, it is a little thin gray as the diluted ink. It has been used since before the ancient times as a color name, color called gray and gray is used. Heian period, used in the corner of the letter informing the obituary or staining of mourning, Usuzumi color was not a very good color. By the way, speaking of Usuzumi clothing even now, it is used in many mourning.

-read:Usuzumi-iro-