色の説明

退紅（あらぞめ）とは、桜色と一斤染の中間の赤みのごく薄い赤紫色で、色名は褪めた紅の意味です。九世紀頃は「洗染」の略語とされていました。『延喜弾正台式』では、韓紅花、中紅花のつぎの薄い紅花染めの染色名で「あらぞめ」と訓まれていますが、従者などの身分の低い者が着用した場合は「たいこう」と訓んだそうです。

-読み：あらぞめ-

関連色：桜色、洗染、一斤染、唐紅、中紅

[Explanation of a color]

The Arazome, in very thin red purple of redness in the middle of the loaf and Sakura-shoku dyeing, color name is the meaning of red that shark. In the “Engi Danjo-die”, it is the dress color of the car horse woman follow, who to wear was called “Taiko”, but I read in such a case to be “Taixing”.

-read:Arazome-