中緑(なかみどり)とは？：伝統色のいろは

色の名前Japan Color Name	中緑（なかみどり）
ローマ字Romanized	Nakamidori
RGB	R:000 G:153 B:093
CMYK	C:80 M:22 Y:80 K:00
Web カラーHex triplet

色の説明

中緑（なかみどり）とは、青みを含んだ緑色のことです。緑系の色の中でも古い色名で、別に『なかのみどり』とも読まれます。『深緑』と『浅緑』の中間の色。

『中緑』の染料は「延喜縫殿寮式（えんぎぬいどのしき）」によると、「綾一疋（りょういっぴき）につき、藍六囲、黄蘗大二斤、薪九十斤」と記されており、『深緑』が「綾一疋、藍十囲、苅安草大三斤」、『浅緑』が「綾一疋、藍半囲、黄蘗二斤八両」とあるので染料的にも『深緑』と『浅緑』の中間ということがわかります。

※綾（りょう）は無地染めの綾織りの絹。一疋（いっぴき）は二反（にたん）分の長さで22ｍ前後。

※囲（い）は草の束を数える単位。

※一斤は約600g。

『中緑』を現代の一般的な『緑色』と比べると、緑色のほうが少し色が濃いため、緑色は『深緑』と『中緑』の中間の色といえるでしょう。

ちなみに、平安時代でも緑は通俗的に「あお」と呼ばれており、重ねの色目などでも「青」と記されています。ただ、これは青と緑の区別がなかったわけではなく、緑を含めた寒色系全般の色が「青」と呼ばれていました。


深緑	中緑	浅緑

-読み：なかみどり-

[Explanation of a color]

The Nakamidori is a green color with bluish tints. It is an old color name from the Heian period (794-1185), and is also read as “Nakanomidori” (meaning “middle green”). It was considered to be a color between “Fukamidori” and “Asamidori.

According to the “Enginuido-no-shiki,” the dye for “Nkamidori” is described as “six koi of indigo, two large loaves of yellow barber’s bark, and ninety loaves of firewood per one roll of twill,” indicating that it is between “Fukamidori” and “Asamidori” in terms of dyestuff.

Aya” is a plain dyed twill silk. One Hikiki is the length of two loaves, which is about 22 meters. Enclosure is a unit for counting bundles of grass. *One loaf is about 600g.

Incidentally, if you compare “Nakamidori” with the common “green” color in modern times, the green color is a little darker, so it seems to be an intermediate hue between “Fukamidori” and “Nakamidori”.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

-read: Nakamidori-