色の説明

薄花色（うすはないろ）とは、花色 （はないろ）を薄くしたような、明るくうすい青紫色のことです。平安時代からの色名。『花色』は藍 （あい）の単一染めの『縹色 （はなだいろ）』の別名で『花田 （はなだ）』とも呼ばれていました。その花色の薄い色が色名として定着したのが薄花色です。ちなみに、花色の由来は、かつて月草 （つきくさ）の花の青い汁で摺染 （すりぞめ）をしたことに因 （ちな）んでいます。

一般的に薄い縹色は『浅縹 （あさはなだ）』や『浅葱色 （あさぎいろ）』と呼ばれるため、薄花色をこれらの色と同色とする説もありますが、薄花色のほうが紫みが強い色になります。

平安中期の女流歌人にして三十六歌仙の一人“小大君 （こだいのきみ）”の歌集『小大君集』には、薄花色の色合いの微妙さや、月草で染めたものが色が移りやすいことにかけて、心の移ろいを描いている歌を詠みました。

「人ごころ　うす花染めの狩衣 （かりごろも）　さてだにあらで　色やかはらむ」

-読み：うすはないろ-

「人ごころ　うす花染めの狩衣 （かりぎぬ）　さてだにあらで　色やかはらむ」

『小大君集』小大君。

関連する色の紹介

• ■青（あおいろ）の由来や色見本
• ■縹色（はなだいろ）の由来や色見本
• ■藍（あい）の由来や色見本
• ■浅葱色（あさぎいろ）の由来や色見本
• ■浅縹（あさはなだ）の由来や色見本

[Explanation of a color]

The Usuhana-iro, such as thinning the Hana-iro, is a bright pale blue-violet. Color name from the Heian period. “Hana-iro” had also been referred to as the “Hanada” an alias of “Hanada-iro” of single-dyed Ai Ai. The pale color of the flower has been fixed as the color name is Usuhana-iro. By the way, the origin of Hana-iro is, we are named after former factor in that it has a sliding dyed in blue juice of Tsukikusa of flowers.

Since the generally thin Hanada-iro is referred to as the “Asahanada” and “Asagi-iro”, the Usuhana-iro, but there is also a theory that these colors and the same color, more of Usuhana-iro will be the strong color is purple only .

The songbook “Kodaiki no kimi Shu” of the peace medium-term of female poet one of the thirty Rokkasen “Kodaiki no kimi”, subtleties and shades of Usuhana-iro, easy things color is transferred dyed in Tsukikusa through it, it was to read a song that depicts the transitory of mind.

-read: Usuhana-iro-