色の説明

縹色（はなだいろ）とは、古くから知られた藍染めの色名で、藍色よりも薄く浅葱色よりも濃い色のことです。古くははなだ色、平安時代は縹色、江戸時代は花色と色名を変えて伝わってきました。『日本書紀』には既に『深縹 （こきはなだ）』、『浅縹 （あさはなだ）』の服色名が見られます。

平安時代の格式『延喜式 （えんぎしき）』では藍と黄蘗 （きはだ）で染められる『藍』に対して、藍だけで染める縹が区別されています。さらに、藍は、深・中・浅の三段階に、縹は深・中・次・浅の四段階に分けられていましたが、現在では、藍染の色は薄い方から、浅葱、縹、藍、紺と呼ぶのが一般的です。『花田』と書かれたり『花色』とも呼ばれるのは、かつて月草の花の青汁で摺染をしたことに由来しています。

-読み：はなだいろ-

「なめみつる五の色のあぢはひも きはだのかみにがく成ぬる」

『古今著聞集』橘成季。建長六年（一二五四）。

関連する色の紹介

• ■浅葱色（あさぎいろ）の由来や色見本
• ■藍（あい）の由来や色見本
• ■深縹（こきはなだ）の由来や色見本
• ■浅縹（あさはなだ）の由来や色見本

[Explanation of a color]

The Hanada-iro, in the name of the color indigo dyeing was known for a long time, it is a dark color than Asagi thinner than indigo. Hanadairo Hanada color, the Heian era, and it was handed down in a different color name and flower color in the Edo era in ancient times. Dress color depth name already Hanada, shallow Hanada is seen in the “Chronicles of Japan”. Hanada against indigo dyed in the cork tree bark and indigo, indigo dye alone has been distinguished in the “Engi expressions”. In addition, indigo, the three stages of the shallow, medium and deep, Hanada was divided into four stages of the shallow, medium, and next-depth, but in the present, from the thinner, Asagi, color of Aizen Hanada, it is common to call indigo, and navy blue. It is called as the “flower color” or labeled “Hanada” is, we have derived from the fact that you have a sliding dyed in blue juice of flowers Tsukikusa once.

-read: Hanada-iro-