羊羹色(ようかんいろ)とは？：伝統色のいろは

色の名前Japan Color Name	羊羹色（ようかんいろ）
ローマ字Romanized	Youkan-iro
RGB	R:109 G:060 B:020
CMYK	C:00 M:53 Y:70 K:70
Web カラーHex triplet

色の説明

羊羹色（ようかんいろ）とは、その名のとおり菓子の羊羹（ようかん）のようなわずかに赤みを帯びた濃い茶色のことです。江戸時代からの色名で、『染物重宝記（そめものちょうほうき）』には『百塩茶（ももしおちゃ）』と同色と表記されています。

当時、『羊羹色』は黒染や濃紫の衣服が色褪（あ）せてきた様を形容するのに用いられました。昔の黒染めは紅や藍などで下染してから黒く染めていたため、色が褪せてくるとちょうど羊羹のような色になっていたのです。古典落語の『夢金（ゆめきん）』でも登場人物の貧乏侍の姿を「黒羽二重（はぶたえ）５つ所の紋付と言いたい所だが、黒が焼けて、紋が汚れて黒くなっているので羊羹羽二重黒紋付」と、色褪せた黒の紋付きを「羊羹の紋付」と表現しています。

羊羹は、一般には小豆の餡を型に流し込み寒天で固めた和菓子のことです。室町時代に中国から伝わりましたが、当時の羊羹は「蒸し羊羹」でした。その後、江戸初期に現在のような寒天の入った透明感のある「練り羊羹」が作られるようになっています。

-読み：ようかんいろ-

[Explanation of a color]

The Youkan-iro, is a dark brown tinged with slight redness, such as jelly confectionery as its name. In color name from the Edo era, it is to “Somemonochouhouki” has been referred to as the same color as the “Momoshiocha”.

At the time, “Youkan-iro” was used to adjective the like that have faded clothes of black dyed or dark purple. Since the old days of black-dyed had been dyed black after the bottom, such as dyed in red and blue, the color comes faded I had become just the color, such as jelly. Black figure of poverty samurai of the characters, even “Yumekin” classic rakugo “I place you want to say that crested of KuroHabutae5 one place, but black is burned, because it is black is dirty crest YoukanHabutae black crested” and, that faded It has described as “crested of Youkan” the crested.

Yokan is, in general is that of sweets solidified with agar poured bean paste of red beans to type. It was transmitted from China in the Muromachi period, but the jelly at the time was “steamed jelly”. After that, it has got to be the entered transparent sense of agar, such as the early Edo period to the current “Neri Yokan” is made.

-read:Youkan-iro-