赤蘇芳(あかすおう)とは？：伝統色のいろは

色の名前Japan Color Name	赤蘇芳（あかすおう）
ローマ字Romanized	Akasuou
RGB	R:211 G:076 B:044
CMYK	C:00 M:80 Y:80 K:30
Web カラーHex triplet

色の説明

赤蘇芳（あかすおう）とは、朱みがかった渋い赤色のことです。蘇芳染（すおうぞめ）による染め色の一つで、染色の際に媒染剤（ばいせんざい）として灰汁（あく）ではなく明礬（みょうばん）を用いることで、通常の『蘇芳色（すおういろ）』よりも朱みの強い色合いとなります。その「赤い蘇芳」と呼ばれた染め色が、そのまま色名として定着したものです。

また、『蘇芳色』は色の濃淡や染色方法の違いによって、『深蘇芳（ふかすおう）』や『浅蘇芳（あさすおう）』、『蘇芳香（すおうこう）』、『蘇芳褐（すおうかち）』といった色名が派生しています。

その中でも『赤蘇芳』は特に上代から赤色染料として重用され、五色の赤の一つとして『緋色（ひいろ）』の代用とされることもありました。これは、紅花染（べにばなそ）めに比べて安価に染色できたためでしょう。

-読み：あかすおう-

参考文献

長崎盛輝『新版日本の伝統色その色名と色調』青幻舎　ISBN-10：4861520711
吉岡幸雄『日本の色辞典』紫紅社　ISBN-10：4879405493
内田広由紀『定本和の色事典』視覚デザイン研究所　ISBN-10：4881082035

[Explanation of a color]

Akasuo (赤蘇芳) refers to a subdued red color with a hint of vermilion. It is one of the dye colors derived from suō-zome (蘇芳染, sappanwood dyeing). When baisenzai (媒染剤, mordant) such as myōban (明礬, alum) is used instead of aku (灰汁, wood ash) in the dyeing process, the resulting color becomes more vermilion-toned than the usual suō-iro (蘇芳色, suō color). Due to this characteristic, the name “Akasuo” (Red Suō) became established as a distinct color name.

Additionally, suō-iro has variations based on differences in shade and dyeing techniques, leading to the creation of color names such as Fukasuō (深蘇芳, deep suō), Asasuō (浅蘇芳, light suō), Suōkō (蘇芳香, fragrant suō), and Suōkatsu (蘇芳褐, brownish suō).

Among these, Akasuo was particularly valued as a red dye since ancient times and was sometimes used as a substitute for hi-iro (緋色, scarlet), one of the five shades of red. This was likely because suō-zome was more affordable than benibana-zome (紅花染, safflower dyeing), making it a practical alternative for producing red hues.

-read:Akasuou-