二藍(ふたあい)とは？：伝統色のいろは

色の名前Japan Color Name	二藍（ふたあい）
ローマ字Romanized	Futaai
RGB	R:136 G:138 B:188
CMYK	C:58 M:50 Y:00 K:00
Web カラーHex triplet
誕辰色	8月13日

色の説明

二藍（ふたあい）とは、藍の上に紅花を染め重ねた明るく渋い青紫色のことです。古くは紅のことを『紅藍（くれない）』と表記し、色名はこの紅藍と藍の二色の藍で染めたという意味から。この染色が行われるのは平安時代からで、若年ほど紅を強めに、壮年ほど藍を強くするため、二藍は使用者の年齢によって各種存在していました。『源氏物語』では、“光源氏”が息子の“夕霧”に対し「紅みの強い二藍では軽く見られる」と嗜める場面があります。

二藍は、『源氏物語』の他に『栄華物語』や『蜻蛉日記』などの平安文学でよく見られる当時の人気の色でした。

-読み：ふたあい-

「直衣こそあまり濃くて軽びためり。非参議のほど、何となき若人こそ、二藍はよけれ。ひきつくろはむや」

『源氏物語』「藤裏葉」紫式部。

参考文献

長崎盛輝『新版日本の伝統色その色名と色調』青幻舎　ISBN-10：4861520711
吉岡幸雄『日本の色辞典』紫紅社　ISBN-10：4879405493
内田広由紀『定本和の色事典』視覚デザイン研究所　ISBN-10：4881082035

[Explanation of a color]

The Futaai, it is a dull bluish purple of repeated dyed safflower on you under dyed in indigo. The color name was given from the fact that Beniai also called in ancient times that of safflower, dyeing with indigo of two types of blue-green and red this indigo. By the way, this staining is done than from the Heian period, because the pale blue-green as young, to a lighter red as prime of life, two indigo had been present due to various age of the user. Niai is the color names come out well and “glory story” and “dragonfly diary”, also in literary works of the Heian era.

-read:Futaai-