青柳(あおやぎ)とは？：伝統色のいろは

色の名前Japan Color Name	青柳（あおやぎ）
ローマ字Romanized	Aoyagi
RGB	R:123 G:170 B:023
CMYK	C:50 M:00 Y:100 K:20
Web カラーHex triplet
誕辰色	4月9日

色の説明

青柳（あおやぎ）とは、青みを増した春の柳の葉のような強い黄緑色のことです。古くからの色名で、元は平安時代の重色目（かさねのいろめ）に由来しています。ただし『青柳』の名は平安文学にも見られますが、衣の色名では登場していません。

重色目：青柳重色目では「表淡萌黄（うすもえぎ）・裏濃萌黄（こきもえぎ）」で表し、青々と垂れ下った春の枝垂柳（しだれやなぎ）を表わした色です。出典：服飾管見

また別説に「表濃青・裏紫」や「表濃青・裏濃青」などの説もあります。
ちなみに、『濃青（こきあお）』は現代でいう『緑』のことです。

『青柳』の衣の着用時期は春。

『青柳』の派生色には、江戸時代に流行した「四十八茶百鼠」の『青柳鼠』や『青柳茶』などがあります。

余談ですが「青柳の」は枕詞で、柳の葉が眉毛に似ていることから「細き眉根（まよね）」にかかりますし、その細枝を糸に見立てて「糸」にもかかります。さらに、柳の鬘（かづら）（髪飾り）から地名の「葛城山（かづらきやま）」にもかかる枕詞です。

「青柳の糸よりかくる春しもぞ　乱れて花のほころびにける」（古今和歌集）紀貫之。

日本の春といえば「桜」ですが、「古今和歌集」にも数多くの歌が詠まれているように、『青柳』もまた、古くから日本の春を表した色のひとつといえるでしょう。

川辺の青柳

-読み：あおやぎ-

「春雨の降りそめしより青柳の糸の緑ぞ色まさりける」

『新古今和歌集』　凡河内躬恒（おおしこうちのみつね）歌選者。

柳に関連する色の紹介

参考文献

長崎盛輝『新版日本の伝統色その色名と色調』青幻舎　ISBN-10：4861520711
吉岡幸雄『日本の色辞典』紫紅社　ISBN-10：4879405493
内田広由紀『定本和の色事典』視覚デザイン研究所　ISBN-10：4881082035

[Explanation of a color]

Aoyagi is a strong yellowish green like spring willow leaves with increased bluishness. An old color name, originally derived from the heavy color of the Heian period. However, the name “Aoyagi” can be found in Heian literature, but it does not appear in the color name of the clothing.

In the heavy-colored eye, it is represented by “front Usu-moegi / back Koki-moegi”, and it represents the spring weeping willow that hangs down lushly. Source: Fukushokukanken

Other theories include “front Kokiao / back purple” and “front Kokiao / back Kokiao”. By the way, “Kokiao” means “green” in the modern age.

“Aoyagi” will be worn in spring.

Derived colors of “Aoyagi” include “Aoyaginezu” and “Aoyagicha” of “Shijuhacha-Hyakunezu” that were popular in the Edo period.

Japanese cherry blossoms are called “Sakura”, but “Aoyagi” is also one of the colors that represent Japanese spring since ancient times.

-read: Aoyagi-