色の説明

柳鼠（やなぎねずみ）とは、柳の緑色を帯びた鼠色の意で、薄い緑がかった鼠色のことです。江戸時代後期に現れた「四十八茶百鼠」のように一つの色が茶と鼠の二種の色名で呼ばれるのは低彩色の色だから。一般に『茶』の名で呼ばれる色は渋みや暖味を表し、『鼠』と呼ばれる色はクールでやわらかい色調を表しています。当然、柳鼠の変異色として柳茶という色名も存在します。

-読み：やなぎねずみ-

「やなぎ鼠のねまき小袖にやなぎ茶どんすの
　おびをしめながら出て」

『吉原楊枝』洒落本、山東京伝作・画。天八四年（一七八八）。

関連色：緑、鼠色、柳茶

[Explanation of a color]

The Yanaginezumi, in the meaning of gray-tinged green willow, it is a gray to pale greenish. One color be called by the color name of two species of rats and tea appeared in the late Edo period, such as “forty-eight tea hundred rat” is because it is a low-tinted color. Color to be called by the name of “Cha” in general represents a warm flavor and bitterness, color called “Nezumi” represents a soft color tone cool. Of course, color named willow tea also exists as a color variation of willow mouse.

-read:Yanaginezumi-